dish out

英 [dɪʃ aʊt]

美 [dɪʃ aʊt]

分发; 给予（批评、惩罚等）; 布（菜）; 把（食物）装盘子上菜; 从大盘中分（菜）

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 分发
  If youdish outsomething, you distribute it among a number of people.
  1. Doctors, not pharmacists, are responsible for dishing out drugs...
     负责开药的是医生，而不是药剂师。
  2. The council wants to dish the money out to specific projects.
     理事会想把钱分配到具体的工程。
• PHRASAL VERB 给予(批评、惩罚等)
  If someonedishes outcriticism or punishment, they give it to someone.
  1. Linzi is well qualified to dish out advice.
     林齐完全有资格给出意见。
• PHRASAL VERB 大加批评;严厉惩罚
  If someonedishesitoutto you, they strongly criticize or punish you.
  1. He's a big man and he's prepared to dish it out if he has to.
     他是个大人物，迫不得已的话，他也会站出来谴责一番的。
• PHRASAL VERB 布(菜);把(食物)装盘子上菜;从大盘中分（菜）
  If youdish outfood, you serve it to people at the beginning of each course of a meal.
  1. Here in the dining hall the cooks dish out chicken à la king.
     在餐厅这儿厨师们把皇家奶油鸡装盘。

英英释义

verb

• provide (usually but not necessarily food)
  1. We serve meals for the homeless
  2. She dished out the soup at 8 P.M.
  3. The entertainers served up a lively show
  Synonym:serveserve updish updish
• administer or bestow, as in small portions
  1. administer critical remarks to everyone present
  2. dole out some money
  3. shell out pocket money for the children
  4. deal a blow to someone
  5. the machine dispenses soft drinks
  Synonym:distributeadministermete outdealparcel outlotdispenseshell outdeal outallotdole out

双语例句

• After that game ( or games), get ready for the barrage of criticism that Lakers fans love to dish out.
  这样一场（或多场）比赛后，湖人就该准备好接受来自湖人球迷的猛烈批评了。
• You should be helpful when you can, but you are entitled to put meaningful limits on the pro bono advice you dish out regularly.
  你应该在你力所能及的时候提供帮助，但是你有权为你日常提供的无偿建议加上有益的限制。
• Here in the dining hall the cooks dish out chicken à la king.
  在餐厅这儿厨师们把皇家奶油鸡装盘。
• Aside from the obvious benefits of a daily intimate association, parents are more willing to dish out the pocket money if their child is involved with a significant other.
  除了情侣们日常开销自己的钱以外，他们的父母们，也越来越愿意当自己的孩子找到自己重要的另一半的时候掏开自己的口袋，伸出一臂之力。
• In return, these companies are likely to face tougher capital requirements and regulations than smaller rivals a constraint that could reduce their profitability and ability to dish out hefty bonuses to star bankers.
  作为交换，这些银行很可能将面临比规模较小竞争对手更严格的资本金要求和规定这一约束条件可能会降低它们的盈利水平，遏制它们向明星银行家发放巨额奖金的能力。
• Instead of being eager to dish out criticism all the time, take the humane, sensible approach.
  不要总是急于将你对朋友的批评一股脑儿倒出来，试试采用更亲切也更理智的方式。
• Wow, that vice president guy can sure dish out the guff!
  哇，那位副总统肯定又滔滔不绝地讲一大堆废话。
• In an uncannily human-like show of emotion, the female appears to dish out some tough love to her offspring.
  这只雌性袋鼠表现出了让人诧异的人类情感：对子女严厉的爱。
• Politicians can really dish out sweet talk.
  政客对发表甜言蜜语很有一套。
• Doctors, not pharmacists, are responsible for dishing out drugs
  负责开药的是医生，而不是药剂师。